"Plural de los latinismos. Aunque tradicionalmente se venía recomendando mantener invariables en plural ciertos latinismos terminados en consonante, muchos de ellos se han acomodado ya, en el uso mayoritario, a las reglas de formación del plural que rigen para el resto de las palabras y que han sido expuestas en los párrafos anteriores. Así pues, y como norma general, los latinismos hacen el plural en -s, en -es o quedan invariables dependiendo de sus características formales, al igual que ocurre con el resto de los préstamos de otras lenguas: ratio, pl. ratios; plus, pl. pluses; lapsus, pl. lapsus; nomenclátor, pl. nomenclátores; déficit, pl. déficits; hábitat, pl. hábitats; "
fuente: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=plural
ítem = ítems
pero...
yo que tú, cambiaría "ítem" por otra palabra...
esa es la gramática,
pero suena malísimo...
mira ese comentario de un nativo sobre lo que encontró en el diccionario:
"(el diccionario) tampoco dice cómo se forma su plural, pero
aclara que es innecesario cuando sustituye a punto o apartado.
Siempre lo he visto como los ítem, y personalmente,
jamás escribiré ni items ni ítemes, eso lo tengo claro. "
> fragmento de opinión sacado de aquí:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=52123
puedes consultar especificamente ese punto (no ese "ítem") en la página sugerida:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=plural#1h
No hay comentarios:
Publicar un comentario